隐私政策

VisdAR 的“成语 Expressions idiomatiques”是一款离线学习应用。应用本身不收集、存储、共享或出售个人数据，也不会把搜索、浏览或收藏记录发送给开发者或第三方。

1. 收集的数据：没有

• 无需注册、账户或登录。
• 不收集姓名、邮箱、位置、设备标识符、联系人、照片、音频或使用统计。
• 不含广告、分析、崩溃上报、支付或社交登录 SDK。
• 应用清单没有声明 INTERNET 或其他 Android 权限。

2. 搜索、收藏与本地存储

成语内容和搜索功能均在设备上运行。收藏只保存在应用私有的 WebView 本地存储中，不会上传，也没有云同步。您可以在应用中取消收藏；清除应用数据或卸载应用会删除全部本地收藏。

Android 自动备份已关闭（android:allowBackup="false"），应用数据不会由本应用请求进入 Android 自动备份。

3. 外部链接与本政策网页

点击资料来源会打开系统浏览器。此后产生的联网、IP 地址和浏览记录由浏览器及所访问网站按其各自政策处理，VisdAR 不接收这些数据。

本政策网页托管于 GitHub Pages。访问网页时，GitHub 可能按其隐私声明处理 IP 地址、日志和必要技术数据。这只适用于访问网页，不改变离线应用的零收集做法。

4. 儿童、数据权利与安全

应用适合学习用途，也不收集儿童或成人的个人数据。由于 VisdAR 没有服务器端用户数据，开发者没有可供访问、更正、导出或删除的个人档案。本地收藏可按上一节说明删除。

不联网显著减少远程数据风险，但设备和系统本身的安全仍由用户及操作系统提供。

5. 资料来源、许可与内容边界

应用的部分词汇参考 CFDICT（David Houstin、Chine Informations 及贡献者），相关改编数据按 CC BY-SA 3.0 提供；该许可允许商业使用和改编，但须署名、说明修改并以相同许可分享改编内容。

英语逐词注释参考 CC-CEDICT（MDBG 及贡献者），相关改编数据按 CC BY-SA 4.0 提供。该许可允许商业使用和改编，但须署名并以相同许可分享改编内容。古籍作品名称、基本事实与本项目自行编写的典故叙述、例句以及法语和英语表达彼此区分。

6. 政策变更与联系

功能或法律要求变化时，本页会更新并标明新日期。重大变化将在应用或发布页面合理提示。

隐私、资料或许可问题：visdarfr@gmail.com

Politique de confidentialité

« 成语 Expressions idiomatiques » de VisdAR est une application pédagogique hors ligne. Elle ne collecte, ne conserve, ne partage et ne vend aucune donnée personnelle. Les recherches, consultations et favoris ne sont transmis ni à VisdAR ni à un tiers.

1. Données collectées : aucune

• Aucun compte, aucune inscription et aucune connexion.
• Aucun nom, courriel, emplacement, identifiant d’appareil, contact, média ou statistique d’usage.
• Aucun SDK de publicité, d’analyse, de rapport d’incident, de paiement ou de connexion sociale.
• Le manifeste ne déclare ni permission INTERNET, ni autre permission Android.

2. Recherche, favoris et stockage local

Le contenu et la recherche fonctionnent sur l’appareil. Les favoris restent uniquement dans le stockage local privé de la WebView : aucun envoi et aucune synchronisation dans le cloud. Vous pouvez retirer un favori dans l’application ; effacer les données de l’application ou la désinstaller supprime tous les favoris.

La sauvegarde Android est désactivée (android:allowBackup="false").

3. Liens externes et présente page

Un lien de référence s’ouvre dans le navigateur système. Le navigateur et le site consulté traitent alors la connexion, l’adresse IP et l’historique selon leurs propres règles ; VisdAR ne reçoit pas ces informations.

Cette page est hébergée par GitHub Pages. Lors de sa consultation, GitHub peut traiter l’adresse IP, des journaux et les données techniques nécessaires conformément à sa Déclaration générale de confidentialité. Cela concerne le site web, pas l’usage hors ligne de l’application.

4. Enfants, droits et sécurité

L’application convient à un usage pédagogique et ne collecte les données personnelles ni des enfants ni des adultes. VisdAR ne disposant d’aucun dossier utilisateur sur un serveur, il n’existe aucune donnée distante à consulter, rectifier, exporter ou supprimer. Les favoris locaux peuvent être effacés comme indiqué ci-dessus.

5. Sources, licences et périmètre éditorial

Une partie des données lexicales s’appuie sur CFDICT (David Houstin, Chine Informations et contributeurs). Les données adaptées concernées sont proposées sous CC BY-SA 3.0 : usage commercial et adaptation autorisés avec attribution, indication des modifications et partage des adaptations sous la même licence.

Les gloses anglaises mot à mot s’appuient sur CC-CEDICT (MDBG et contributeurs). Les données adaptées concernées sont proposées sous CC BY-SA 4.0, qui permet l’usage commercial et l’adaptation avec attribution et partage à l’identique. Les noms d’œuvres classiques et les faits de base sont distingués des récits, exemples et formulations françaises et anglaises rédigés pour ce projet.

6. Modifications et contact

Cette politique sera mise à jour si les fonctions ou les obligations juridiques changent. Date d’effet : 1er octobre 2026.

Questions sur la confidentialité, les sources ou les licences : visdarfr@gmail.com

Privacy Policy

VisdAR’s “成语 Expressions idiomatiques” is an offline learning app. It does not collect, store, share, or sell personal data. Searches, reading activity, and favorites are not sent to VisdAR or any third party.

1. Data collected: none

• No account, registration, or sign-in.
• No name, email address, location, device identifier, contacts, media, or usage statistics.
• No advertising, analytics, crash reporting, payment, or social sign-in SDK.
• The manifest declares neither the INTERNET permission nor any other Android permission.

2. Search, favorites, and local storage

Content and search run on the device. Favorites remain only in the WebView’s private local storage. They are not uploaded and there is no cloud sync. You can remove favorites in the app; clearing app data or uninstalling the app deletes all favorites.

Android backup is disabled (android:allowBackup="false").

3. External links and this policy website

Reference links open in the system browser. The browser and destination site then process the connection, IP address, and browsing history under their own policies. VisdAR does not receive this information.

This page is hosted on GitHub Pages. When you visit it, GitHub may process IP addresses, logs, and necessary technical data under its General Privacy Statement. This applies to the website visit and does not change the offline app’s no-collection practice.

4. Children, rights, and security

The app is suitable for educational use and collects no personal data from children or adults. Because VisdAR has no server-side user records, there is no remote personal profile to access, correct, export, or delete. Local favorites can be removed as described above.

5. Sources, licenses, and editorial scope

Some lexical data is based on CFDICT (David Houstin, Chine Informations, and contributors). The relevant adapted data is available under CC BY-SA 3.0, which permits commercial use and adaptation with attribution, a change notice, and share-alike licensing for adaptations.

Word-level English glosses are based on CC-CEDICT (MDBG and contributors). The relevant adapted data is available under CC BY-SA 4.0, which permits commercial use and adaptation with attribution and share-alike licensing. Names of classical works and basic facts are kept distinct from stories, examples, and French and English wording written for this project.

6. Changes and contact

This policy will be updated if features or legal requirements change. Effective date: October 1, 2026.

Privacy, source, or licensing questions: visdarfr@gmail.com