yǐn sī gài shù
📄 隐私政策 · 一览
✓ 不收集搜索内容✓ 离线词典与静默词库更新✓ 无广告、无分析 SDK✓ 不需要注册或登录
语境词典是一款离线优先的法语—中文语境词典。您的搜索词和查看的词条只在设备上处理，不会发送给 VisdAR 或第三方。连接网络时，应用只下载公开的词条更新文件。
语境词典
Dictionnaire contextuel · Contextual Dictionary
shù jù kòng zhì zhě
1. 数据控制者
本应用由 VisdAR（独立开发者）发布和维护。包名：com.visdar.contextes。
shōu jí de shù jù
2. 我们收集哪些数据？—— 没有
| 数据类型 | 是否收集 |
|---|---|
| 姓名、邮箱、电话或账户信息 | 否 |
| 搜索词、词典查询历史或学习记录 | 否 |
| 位置、联系人、照片、文件、麦克风、相机 | 否 |
| 广告标识符、设备标识符、使用分析或崩溃上报 | 否 |
应用未嵌入广告、分析、登录、支付或崩溃上报 SDK。
lí xiàn yùn xíng
3. 离线运行与网络
词库、字体和界面文件均随 APK 安装；没有网络也可查询。搜索内容不会发送到网络。
关于 Internet 权限：应用会定期通过 HTTPS 从
visdar.github.io 下载公开的词条 JSON 与校验清单，不下载程序代码。请求不包含搜索词、账户或应用生成的设备标识符。GitHub Pages 及其基础设施可能像一般网站一样接收 IP 地址、请求时间和 User-Agent 等标准连接日志。应用不含广告或分析工具，明文网络流量已禁用。běn dì cún chǔ
4. 本地存储与 Android 备份
应用可能在设备的应用私有空间保留 WebView 缓存、本地界面状态和最后一次校验成功的词条更新；这些内容不供 VisdAR 读取，也不会自行上传。
应用启用了 Android 自动备份（allowBackup="true"）。若您在系统中开启 Google 或设备厂商备份，Android 可能把应用私有数据备份到您自己的云账户。此过程由 Android 处理，VisdAR 无法访问或控制。您可在系统备份设置中关闭它，也可卸载应用或清除应用数据。
gòng xiǎng hé quán lì
5. 分享、儿童与您的权利
- 我们不与广告商、数据经纪商、合作伙伴或其他第三方共享用户数据。
- 由于不接收个人数据，不存在跨境传输或开发者侧的数据保留。
- 本应用适用于所有年龄；由于不收集个人数据，不处理儿童个人数据。
- 若要删除设备上的本地内容，可卸载应用或在系统设置中清除应用数据。
- 您仍可向所在地的数据保护机构提出投诉，例如法国 CNIL。
cān kǎo zī liào
6. 参考资料
基础译义来自 CFDICT（CC BY-SA 3.0）；常用度排序参考 Complete HSK Vocabulary（MIT）；界面使用 LXGW WenKai（SIL OFL 1.1）。查看来源与许可证据档案。
zhèng cè gēng xīn
7. 政策更新
如果未来版本引入会改变上述范围的功能，我们会更新本页日期和应用更新说明；如涉及新的个人数据处理，会在处理前单独征得您的同意。
最后更新：2026-10-08
Vue d'ensemble
📄 Politique de confidentialité · En bref
✓ Recherches non collectées✓ Dictionnaire hors ligne et mises à jour silencieuses✓ Ni publicité ni SDK d'analyse✓ Sans compte ni inscription
Dictionnaire contextuel est un dictionnaire français-chinois conçu pour fonctionner hors ligne. Vos recherches et les fiches consultées restent traitées sur l'appareil et ne sont envoyées ni à VisdAR ni à un tiers. Lorsqu'une connexion est disponible, l'application télécharge uniquement des fichiers publics de mise à jour du dictionnaire.
Responsable
1. Responsable du traitement
L'application est publiée et maintenue par VisdAR (développeur indépendant). Nom de paquet : com.visdar.contextes.
📮 Contact
Courriel : visdarfr@gmail.com
Pour toute question liée à la vie privée, écrivez-nous ; nous répondrons dans un délai raisonnable.
Données collectées
2. Quelles données sont collectées ? — Aucune
| Type de donnée | Collectée ? |
|---|---|
| Identité, courriel, téléphone ou compte | Non |
| Recherches, historique du dictionnaire ou progrès d'apprentissage | Non |
| Position, contacts, photos, fichiers, micro ou caméra | Non |
| Identifiants publicitaires, identifiants d'appareil, analyses ou rapports de crash | Non |
L'application n'intègre aucun SDK de publicité, d'analyse, de connexion, de paiement ou de rapport de crash.
Fonctionnement hors ligne
3. Hors ligne et réseau
Le dictionnaire, les polices et l'interface sont intégrés à l'APK ; les recherches restent disponibles sans réseau et leur contenu n'est jamais transmis.
À propos de la permission Internet : l'application télécharge périodiquement par HTTPS, depuis
visdar.github.io, un fichier JSON public de vocabulaire et son manifeste de contrôle. Aucun code exécutable n'est téléchargé. Les requêtes ne contiennent ni recherche, ni compte, ni identifiant d'appareil généré par l'application. Comme pour tout site, GitHub Pages et son infrastructure peuvent recevoir des journaux techniques standards (adresse IP, heure, User-Agent). L'application ne comporte ni publicité ni analyse, et le trafic en clair est désactivé.Stockage local
4. Stockage local et sauvegarde Android
L'application peut conserver le cache WebView, l'état local de l'interface et la dernière mise à jour du dictionnaire dont l'intégrité a été vérifiée, dans l'espace privé de l'appareil. VisdAR ne peut pas les lire et ils ne sont pas téléversés par l'application.
La sauvegarde automatique Android est activée (allowBackup="true"). Si vous activez Google Backup ou la sauvegarde du fabricant, Android peut sauvegarder les données privées de l'application dans votre propre compte cloud. Ce processus est géré par Android ; VisdAR n'y a aucun accès ni contrôle. Vous pouvez le désactiver dans les réglages système, désinstaller l'app ou effacer ses données.
Partage et droits
5. Partage, enfants et vos droits
- Nous ne partageons aucune donnée avec des annonceurs, courtiers en données, partenaires ou autres tiers.
- Puisque nous ne recevons aucune donnée personnelle, il n'y a ni transfert international ni conservation côté éditeur.
- L'application convient à tous les âges ; aucune donnée d'enfant n'est traitée.
- Pour supprimer le contenu local, désinstallez l'application ou effacez ses données dans les réglages Android.
- Vous pouvez saisir l'autorité de protection des données compétente, par exemple la CNIL en France.
Références
6. Ressources de référence
Les traductions de base proviennent de CFDICT (CC BY-SA 3.0), le classement des usages courants s'appuie sur Complete HSK Vocabulary (MIT), et l'interface utilise LXGW WenKai (SIL OFL 1.1). Consulter les preuves de source et de licence.
Mises à jour
7. Mise à jour de cette politique
Si une version future modifie ce périmètre, nous mettrons à jour la date de cette page et les notes de version. Tout nouveau traitement de données personnelles fera l'objet d'un consentement distinct avant sa mise en œuvre.
Dernière mise à jour : 8 octobre 2026
Overview
📄 Privacy Policy · At a glance
✓ Searches are not collected✓ Offline dictionary with silent content updates✓ No ads or analytics SDKs✓ No account or sign-up
Contextual Dictionary is an offline-first French–Chinese dictionary. Your searches and viewed entries are processed only on your device and are not sent to VisdAR or third parties. When a connection is available, the app downloads only public dictionary-update files.
Controller
1. Data Controller
This app is published and maintained by VisdAR (an independent developer). Package name: com.visdar.contextes.
📮 Contact
Email: visdarfr@gmail.com
For privacy questions, contact us and we will respond within a reasonable timeframe.
Collected data
2. What data do we collect? — None
| Data type | Collected? |
|---|---|
| Identity, email, phone number, or account data | No |
| Searches, dictionary history, or learning progress | No |
| Location, contacts, photos, files, microphone, or camera | No |
| Advertising IDs, device IDs, analytics, or crash reports | No |
The app includes no advertising, analytics, login, payment, or crash-reporting SDK.
Offline operation
3. Offline operation and network access
The dictionary, fonts, and interface are packaged in the APK; searches remain available offline and their content is never transmitted.
About the Internet permission: the app periodically downloads a public vocabulary JSON file and its integrity manifest over HTTPS from
visdar.github.io. It does not download executable code. Requests contain no search, account, or app-generated device identifier. Like any website, GitHub Pages and its infrastructure may receive standard technical logs such as IP address, request time, and User-Agent. The app includes no advertising or analytics, and cleartext traffic is disabled.Local storage
4. Local storage and Android backup
The app may retain WebView cache, local interface state, and the last integrity-verified dictionary update in the device's app-private storage. VisdAR cannot read it, and the app does not upload it.
Android Auto Backup is enabled (allowBackup="true"). If you enable Google Backup or an OEM backup service, Android may back up app-private data to your own cloud account. Android manages this process; VisdAR has no access to or control over those backups. You may disable it in system backup settings, uninstall the app, or clear its data.
Sharing and rights
5. Sharing, children, and your rights
- We do not share data with advertisers, data brokers, partners, or other third parties.
- Because we receive no personal data, there is no international transfer or developer-side retention.
- The app is suitable for all ages; no children's personal data is processed.
- To delete local content, uninstall the app or clear its data in Android settings.
- You may lodge a complaint with your applicable data-protection authority, such as the CNIL in France.
References
6. Reference resources
Base translations come from CFDICT (CC BY-SA 3.0), common-use ranking uses Complete HSK Vocabulary (MIT), and the interface uses LXGW WenKai (SIL OFL 1.1). View the source and license evidence archive.
Updates
7. Updates to this policy
If a future version changes this scope, we will update the date on this page and the release notes. Any new processing of personal data will require separate consent before it begins.
Last updated: 8 October 2026